Abstürze und Startprobleme von PHP können auftreten, wenn die Recode-Extension nach einer der beiden Extensions mysql oder imap geladen wird. Wenn die Recode-Extension vor den genannten anderen geladen wird, tritt das Problem nicht auf. Das Problem resultiert aus dem technischen Grund, dass die C-Clientlibrary, die von Imap und Recode genutzt wird, jeweils ihre eigenen hach_lookup()-Funktionalitäten mitbringt. Der Konflikt mit der MySQL-Extension entsteht durch unterschiedliche hash_insert-Funktionalitäten.

Die IMAP , recode, YAZ und Cyrus können nicht zusammen verwendet werden. Diese Tatsache liegt darin begründet, dass alle diese Erweiterungen die gleichen internen Symbole benutzen. Hinweis: Yaz 2.0 und höher hat dieses Problem nicht.